Protèger la santé animale et humaine pendant la saison de la grippe

OTTAWA, 7 décembre 2011 : L'Agence canadienne d'inspection des aliments souligne le rôle important que la vaccination des personnes peut jouer dans l'application d'un programme de biosécurité par l'éleveur d'animaux.

L'Agence de la santé publique du Canada recommande que tous les Canadiens en bonne santé âgés de plus de six mois reçoivent le vaccin antigrippal saisonnier. Le vaccin antigrippal offre la meilleure protection contre le virus de la grippe. Il contribue à protéger tous ceux qui travaillent dans le secteur de la production des aliments, notamment :

• les producteurs et leurs familles,
• les travailleurs agricoles,
• les vétérinaires,
• le personnel préposé au service agricole, c'est‑à‑dire les conducteurs de camions qui transportent des aliments pour animaux et les équipes de vaccination et d'insémination,
• d'autres personnes qui se rendent dans des exploitations d'élevage de porc.

Certains virus de l'influenza peuvent être transmis entre les personnes et les animaux et entre différentes espèces d'animaux. Recevoir le vaccin antigrippal saisonnier peut vous aider à réduire les risques de transmission du virus de l'influenza entre les personnes et les animaux.

Si vous avez reçu le vaccin l'année dernière, vous devriez vous faire vacciner encore une fois cette année. Il est important de recevoir le vaccin chaque année parce que la composition du vaccin est reformulée pour assurer une protection contre les toutes nouvelles souches du virus. Communiquez avec le service de santé publique de votre localité pour obtenir des renseignements sur les cliniques qui offrent les services de vaccination dans votre collectivité.

Les personnes qui éprouvent des symptômes qui s'apparentent à la grippe devraient :

• éviter d'être en contact avec des animaux, particulièrement des animaux malades;
• communiquer avec leur médecin pour obtenir plus d'information.

Tous ceux qui travaillent auprès d'animaux d'élevage peuvent également protéger ces derniers en suivant rigoureusement les pratiques de biosécurité suivantes :

• contrôler les déplacements des personnes, des animaux, de l'équipement et des véhicules dans leur exploitation;
• observer quotidiennement les animaux afin de déceler des symptômes de maladie;
• communiquer avec un vétérinaire si des animaux montrent des symptômes de maladie.

Pour de plus amples renseignements sur la biosécurité animale, visitez le site www.inspection.gc.ca/biosecurity ou communiquez sans frais avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments au 1‑800‑442‑2342.

Vous pouvez également consulter le Guide de grippe saisonnière de l'Agence de la santé publique du Canada, ou vous y trouverez tous les renseignements dont vous avez besoin pour vous protéger et protéger les autres d'une infection.

Pour en savoir davantage sur la grippe, visitez fightflu.ca.