Transcription - Le gouvernement du Canada diffuse un nouveau message d'intérêt public pour protéger les citoyens et les agriculteurs du pays

« Pensez-y et déclarez! », lancement d'un message d'intérêt public
Aéroport d'Ottawa
Le 5 octobre 2010

Le honorable Gerry Ritz
Ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
Discours dans le cadre de la campagne « Pensez-y et déclarez! »
Campagne « Pensez-y et déclarez! »
Aéroport d'Ottawa
Le 5 octobre 2010

Merci Brian et bonjour à tous.

Je suis heureux d'être parmi vous aujourd'hui. Pour une fois, je sais pertinemment que ma valise n'est pas sur le carrousel. Comme vous le savez, nous passons beaucoup de temps dans cet aéroport lorsque nous participons à des missions commerciales à l'échelle mondiale dans le but de créer de nouveaux débouchés pour nos agriculteurs et producteurs ou d'élargir des débouchés existants.

Votre gouvernement sait bien que les agriculteurs sont l'épine dorsale de notre économie, fait que la dernière récession mondiale a su faire ressortir. C'est pour cette raison que nous avons multiplié notre présence sur la scène internationale pour faire en sorte que nos partenaires mondiaux reconnaissent notre système commercial qui se fonde sur des principes scientifiques solides.

Et laissez-moi vous dire que nous avons connu de grands succès. Pourtant, tous ces efforts resteront inutiles si nous ne pouvons préserver la santé et la sécurité de notre cheptel au pays.

Comme l'a mentionné le Dr Evans, avec la montée des déplacements, les maladies, les ravageurs et les autres organismes nuisibles menacent davantage nos réserves alimentaires et notre industrie agricole. Pour contrer cette menace, mieux vaut prévenir que guérir.

C'est pour cette raison que nous sommes réunis ici aujourd'hui - pour dévoiler une nouvelle vidéo qui aidera à mieux comprendre l'important message que véhicule la campagne « Pensez-y et déclarez! ». De nombreuses personnes ne se rendent pas compte des voies d'introduction multiples que peuvent emprunter les menaces phytosanitaires et zoosanitaires, comme Brian l'a déjà mentionné. L'une des voies d'introduction les plus probables est les voyageurs qui arrivent à des aéroports canadiens et posent, sans le savoir, un risque pour le bétail et l'environnement canadiens.

Parfois, ce n'est pas ce qui est dans nos bagages qui présente un risque. En effet, il se peut malheureusement que vous ayez été exposé à des agents zoopathogènes ou à d'autres organismes nuisibles lors de votre séjour à l'extérieur du Canada. Par exemple, vous pouvez avoir visité un zoo ou une exploitation agricole sans réaliser que vous en avez rapporté des virus ou des bactéries sur vos chaussures ou vos vêtements. En fait, vous pouvez être vous même porteur d'un virus ou être en période d'incubation, sans le savoir.

C'est pour cette raison qu'il est essentiel que nous communiquions avec les voyageurs pour les sensibiliser au fait que les lieux qu'ils ont visités et ce qu'ils transportent dans leurs bagages peuvent présenter un risque très réel pour la santé des humains et des animaux et la protection des végétaux ici même dans leur pays.

Je suis fier de pouvoir affirmer que grâce à la collaboration entre l'Agence canadienne d'inspection des aliments, l'Agence des services frontaliers du Canada et d'admirables petits chiens comme Hunter, notre campagne « Pensez-y et déclarez! » aident à garder les voyageurs informés. Nous avons récemment redoublé d'efforts pour faire en sorte que ces vidéos éducatives atteignent un plus vaste auditoire. En effet, nous les offrons maintenant dans 10 langues additionnelles.

Le gouvernement du Canada déploie maints efforts pour protéger les Canadiens contre les risques qui menacent la santé humaine et animale et la protection des végétaux. Fort de votre aide, nous nous efforçons également de protéger les agriculteurs et producteurs contre les effets économiques potentiellement dévastateurs que peuvent avoir les maladies animales ou les espèces exotiques envahissantes.

Le message d'intérêt public que je vous présenterai sous peu n'est qu'un exemple parmi tant d'autres du type de travaux que nous réalisons pour le compte des consommateurs, des agriculteurs et des producteurs canadiens.

Je termine donc sur ces mots et je vous présente sans plus tarder la dernière version du vidéo « Pensez-y et déclarez! ».

Merci.

{Visionnement des versions française et anglaise de la vidéo}

Retournez aux « Pensez-y et déclarez! », lancement d'un message d'intérêt public