Avertissement relatif à la sécurité du public, Enquête sur un cas d'altération d'un produit alimentaire - Mise à jour

Le Service de police de Toronto émet un avertissement relatif à la sécurité publique concernant une enquête sur un cas d’altération d’un produit alimentaire. L’avertissement suivant a été transmis par le Service de police de Toronto aux médias le 13 juin 2011. L’ACIA continue de travailler avec le Service de police de Toronto sur cette enquête.

*************************************

Heure de diffusion : 11 h 48
Lundi 13 juin 2011

Division 41
416−808−4100

Le Service de police de Toronto désire informer la population qu’une enquête a été ouverte sur un cas d’altération d’un produit alimentaire.

On signale le fait suivant :

• Le jeudi 9 juin 2011, un emballage de deux cœurs de laitue « Andy Boy » a été acheté dans une épicerie, soit dans le quartier de l’avenue Midland et de l’avenue Lawrence Ouest soit dans celui de l’avenue Lawrence Est et du chemin Birchmount.

Voir le communiqué précédent.

Une enquête plus poussée a révélé que la laitue a été achetée chez le détaillant No Frills, au Golden Mile Plaza, 1880, avenue Eglinton Est.

Toute personne ayant des renseignements est priée de communiquer avec les forces policières au 416−808−4100, avec Échec au crime de manière anonyme en composant le 416−222−TIPS (8477), en ligne à l’adresse suivante www.222tips.com (en anglais uniquement), en envoyant un message texte TOR à CRIMES (274637) ou de laisser une indication sur Facebook (Leave A Tip on Facebook).

Policier Wendy Drummond, Communications internes, au nom du sergent d’état major Gary Tutchener, Division 41

---

Avertissement relatif à la sécurité du public, Enquête sur un cas d’altération d’un produit alimentaire

Heure de diffusion : 10 h 30
Lundi 13 juin 2011

Division 41
416−808−4100

Le Service de police de Toronto désire informer la population qu’une enquête a été ouverte sur un cas d’altération d’un produit alimentaire.

On nous signale les faits suivants :

• le jeudi 9 juin 2011, un emballage de deux cœurs de laitue « Andy Boy » a été acheté dans une épicerie, soit dans le quartier de l’avenue Midland et de l’avenue Lawrence Ouest soit dans celui de l’avenue Lawrence Est et du chemin Birchmount,
• une aiguille à coudre de cinq centimètres (deux pouces) a été trouvée piquée dans la partie dure de la laitue,
• l’emballage était transparent et portait des caractères de couleur rose.

La police demande au public d’être attentif et de vérifier l’absence d’objets étrangers dans les laitues préemballées.

Toute personne ayant des renseignements est priée de communiquer avec les forces policières au 416−808−4100, avec Échec au crime de manière anonyme en composant le 416−222−TIPS (8477), en ligne à l’adresse suivante www.222tips.com (en anglais uniquement), en envoyant un message texte TOR à CRIMES (274637) ou de laisser une indication sur Facebook (Leave A Tip on Facebook).

Policier Wendy Drummond, Communications internes, au nom du sergent d’état major Gary Tutchener, Division 41

*************************************