Charlottetown
690, avenue de l'Université
Charlottetown (Île du Prince-Édward)
C1E 1E3
Téléphone : 902-566-7290
Télécopieur : 902-566-7334

Edmundston
66, rue Saint-François, pièce 208
Edmundston (Nouveau-Brunswick)
E3V 1E6
Téléphone : 506-735-5263
Télécopieur : 506-735-6911

Frédéricton
Centre de Recherche, 850, rue Lincoln,
Case Postale 2222
Frédéricton (Nouveau-Brunswick)
E3B 5G4
Téléphone : 506-452-4964
Télécopieur : 506-452-3923

Moncton
310, boulevard Baig, unité 1
Moncton (Nouveau-Brunswick)
E1E 1C8
Téléphone : 506-851-7654
Télécopieur : 506-851-2524

Saint John
Édifice des douanes
189, rue Prince William, pièce 311
Saint John, (Nouveau-Brunswick)
E2L 2B9
Téléphone : 506-636-4860
Télécopieur : 506-636-4051

Woodstock
680, rue Main, unité B-3
Woodstock (Nouveau-Brunswick)
E7M 5Z9
Téléphone : 506-325-1960
Télécopieur : 506-325-9420
Téléphone : 506-328-2119 (Station d'inspections de frontière)

Halifax (Port d'Halifax/ Aéroport International)
Édifice Fédéral
pièce 103, 491 rue Main
Kentville (Nouvelle-Écosse)
B4N 1K9
Téléphone : 902-679-5586
Télécopieur : 902-690-6517

Kentville
Centre de Recherche de Kentville
32, rue Main
Kentville (Nouvelle-Écosse)
B4N 1J5
Téléphone : 902-679-5742
Télécopieur : 902-679-5565

Truro
373, Route Pictou
Truro (Nouvelle-Écosse)
B2N 2T6
Téléphone : 902-893-6861
Télécopieur : 902-893-6848

St. John's
21, Croissant Hallett
St. John's (Terre-Neuve-et-Labrador)
A1B 4C4
Téléphone : 709-772-4714
Télécopieur : 709-772-3013

Barrie
320, rue Bayfield, pièce 110
Barrie (Ontario)
L4M 3C1
Téléphone : 705-739-0008
Télécopieur :705-739-0405

Belleville
345, rue College Est, unité 6
Belleville (Ontario)
K8N 5S7
Téléphone : 613-969-3320
Télécopieur : 613-969-3721

Brockville
300, rue Park
Brockville (Ontario)
K6V 2J1
Téléphone : 613-342-3682
Télécopieur : 613-342-3306

Guelph
259, chemin Woodlawn Ouest, bureau A,
Guelph (Ontario)
N1H 8J1
Téléphone : 519-837-5817
Télécopieur : 519-837-9774

Hamilton
709, rue Main ouest, 1^ière étage, pièce 101
Hamilton (Ontario)
L8S 1A2
Téléphone : 905-572-2201
Télécopieur : 905-572-2197

Kingston
710, Arlington Park Place
Kingston (Ontario)
K7M 7N7
Téléphone. : 613-384-1230
Télécopieur : 613-384-1238

London
1200, route Commissioners Est, unité 19
London (Ontario)
N5Z 4R3
Téléphone : 519-691-1300
Télécopieur : 519-691-0148

Markham
145, rue Renfrew, unité 160
Markham (Ontario)
L3R 9R6
Téléphone : 905-513-2850
Télécopieur : 905-513-2852

Mississauga
1050, rue Courtney Park Est
Mississauga (Ontario)
L5T 2R4
Téléphone : 289-247-4098
Télécopieur : 905-795-9834

Mitchell
case postale 520
154A, rue Ontario
Mitchell (Ontario)
N0K 1N0
Téléphone : 519-348-0433
Télécopieur : 519-348-4605

Niagara Falls
350, rue Ontario
unité 3, case postale 9
Niagara-on-the-Lake (Ontario)
L2R 5L8
Téléphone: 905-937-7434
Télécopieur : 905-937-8020

North Bay (Sudbury et Sault Ste. Marie)
Place Canada
107, avenue Shirreff, suite 103
North Bay (Ontario)
P1B 7K8
Téléphone : 705-495-5995
Télécopieur : 705-495-5998

Ottawa
38, promenade Auriga, unité 8
Ottawa (Ontario)
K2E 8A5
Téléphone : 613-274-7374, poste 222
Télécopieur : 613-274-7380

Peterborough
163, rue Simcoe
Peterborough (Ontario)
K9H 2H6
Téléphone : 705-742-6917
Télécopieur : 705-742-8676

Port Perry
60, promenade Van Edward, unité 6
Port Perry (Ontario)
L9L 1G3
Téléphone : 905-985-1870
Télécopieur : 905-985-8915

Sarnia
Blue Water Bridge Corporate Centre
1555, boulevard Venetian
Point Edward (Ontario)
N7T 0Y9
Téléphone : 519-332-3031
Télécopieur : 519-332-3879

Thunder Bay
977 promenade Alloy
Thunder Bay (Ontario)
P7B 5Z8
Téléphone : 807-683-4370
Télécopieur : 807-683-4383

Fort Frances
301, rue Scott
case postale 456
Fort Frances (Ontario)
P9A 3M8
Téléphone : 807-274-5214
Télécopieur : 807-274-3803

Walkerton
19 chemin Ontario
Walkerton (Ontario)
N0G 2V0

Windsor
2000, avenue Continental
Windsor (Ontario)
N9E 3P1
Téléphone : 519-969-2522
Télécopieur : 519-969-8202

Woodstock
case postale 20064
1404, rue Dundas Est
Woodstock (Ontario)
N4S 8X8
Téléphone : 519-539-8505
Télécopieur : 519-539-7694

Calgary
110 Country Hills Landing Nord-Ouest, suite 102
Calgary (Alberta)
T3K 5P3
Téléphone : 403-299-7680
Télécopieur : 403-221-3299

Coutts - Importation seulement
édifice des douanes et de l'immigration
case postale 130
Coutts (Alberta)
T0K 0N0
Téléphone : 403-344-3808
Télécopieur : 403-344-3070

Edmonton
Édifice J.G. O'Donoghue
7000-113^ième rue, pièce 205
Edmonton (Alberta)
T6H 5T6
Téléphone : 780-495-3075
Télécopieur : 780-495-3359

Grande Prairie
case postale 30
10135-100^ième avenue
Grande Prairie (Alberta)
T8V 0V4
Téléphone : 780-831-0335
Télécopieur : 780-539-3467

Lethbridge
3605-14^ième avenue Nord
Lethbridge (Alberta)
T1H 6P7
Téléphone : 403-382-3121
Télécopieur : 403-382-3148

Medicine Hat
7, Baie Strachan Sud-Est
bureau 105
Medicine Hat (Alberta)
T1B 4Y2
Téléphone : 403-528-6850
Télécopieur : 403-528-6855

Red Deer
6503-67^ième rue
Red Deer (Alberta)
T4P 1A3
Téléphone : 403-340-4204
Télécopieur : 403-340-4260

Wetaskiwin
5729- 40^ième avenue
Wetaskiwin (Alberta)
T9A 2Z1
Téléphone : 780-352-3955
Télécopieur : 780-352-1647

Abbotsford
30585B Progressive Way, suite 102
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V2T 6W3
Téléphone : 604-557-4500
Télécopieur : 604-557-4502

Cranbrook
1525, rue Cranbrook Nord, pièce 108
Abbotsford (Colombie-Britannique)
V1C 3S7
Téléphone : 250-417-2293
Télécopieur : 250-417-2292

Dawson Creek
unité 2, 12008-8^ième rue
Dawson Creek (Colombie-Britannique)
V1G 4Y5
Téléphone : 250-719-6855
Télécopieur : 250-719-6849

Oliver
34577-91^ième rue
case postale 1530
Oliver (Colombie-Britannique)
V0H 1T0
Téléphone : 250-498-5301
Télécopieur : 250-498-5303

Osoyoos
202-97^ième rue
Osoyoos (Colombie-Britannique)
V0H 1V1
Téléphone : 250-495-6574
Télécopieur : 250-495-3255

Surrey
17735-1^ière avenue, pièce 175
Surrey (Colombie-Britannique)
V3S 9S1
Téléphone : 604-541-3364
Télécopieur : 604-541-3375

Vancouver/Richmond
4831 route Miller, 2^ième étage, pièce 201
Richmond (Colombie-Britannique)
V7B 1K7
Téléphone : 604-666-7042
Télécopieur : 604-666-6027

Vernon
4708-34^ième rue, unité 103
Vernon (Colombie-Britannique)
V1T 5Y9
Téléphone : 250-260-5030
Télécopieur : 250-260-5031

Victoria
103-4475, avenue Viewmont
Victoria (Colombie-Britannique)
V8Z 6L8
Téléphone : 250-363-3618
Télécopieur : 250-363-0144

Williams Lake
35-2^ième avenue Sud, pièce 307
Williams Lake (Colombie-Britannique)
V2G 3W3
Téléphone : 250-305-3004
Télécopieur : 250-305-3003

Brandon
18^ième rue et Route Grand Valley
case postale 1000-C
route rurale 3
Brandon (Manitoba)
R7A 5Y3
Téléphone : 204-726-7556
Télécopieur : 204-726-7564

Carman
rue, 19 Main
case postale 569
Carman (Manitoba)
R0G 0J0
Téléphone : 204-745-2292
Télécopieur : 204-745-3729

Dauphin
302, rue Main Sud
Dauphin (Manitoba)
R7N 1K7
Téléphone : 204-622-4086
Télécopieur : 204-622-4090

Emerson
case postale 146
Emerson (Manitoba)
R0A 0L0
Téléphone : 204-373-2346
Télécopieur : 204-373-2490

Portage la Prairie
309, avenue Saskatchewan Est
Portage la Prairie (Manitoba)
R1N 0L6
Téléphone : 204-239-8420
Télécopieur : 204-239-8421

Steinbach
32 Provincial Trunk, unité 2
Autoroute 52 Ouest
Steinbach (Manitoba)
R5G 1X7
Téléphone : 204-326-8331
Télécopieur : 204-326-8334

Bureau du district de Winnipeg
2539, rue Main, unité 1
Winnipeg (Manitoba)
R2V 4G4
Téléphone : 204-983-2219
Télécopieur : 204-983-8628

Battleford
401, 27^ième rue
Case Postale 1028
Battleford (Saskatchewan)
S0M 0E0
Téléphone : 306-937-3633
Télécopieur : 306-937-3338

Moose Jaw
1410B, rue Caribou Ouest
Moose Jaw (Saskatchewan)
S6H 7S9
Téléphone : 306-691-3450
Télécopieur : 306-691-3455

North Portal
case postale 38
North Portal (Saskatchewan)
S0C 1W0
Téléphone : 306-927-2255
Télécopieur : 306-927-2200

Prince Albert
1288, avenue Central, pièce 320
Prince Albert (Saskatchewan)
S6V 4V8
Téléphone : 306-953-8614
Télécopieur : 306-953-8801

Régina
Broad Street Crossing
3^ième étage, pièce 301
1800, 11^ième avenue
Régina (Saskatchewan)
S4P 0H8
Téléphone : 306-780-5220
Télécopieur : 306-780-5177

Saskatoon
421, rue Downey, pièce 301
Saskatoon (Saskatchewan)
S7L 6M6
Téléphone : 306-975-5010
Télécopieur : 306-975-5711

Swift Current
1677, rue Sidney
case postale 1235
Swift Current (Saskatchewan)
S9H 3X4
Téléphone : 306-778-5030
Télécopieur : 306-778-5035

Wynyard
325, rue Bosworth
case postale 1719
Wynyard (Saskatchewan)
S0A 4T0
Téléphone : 306-554-2202
Télécopieur : 306-554-3212

Yorkton
80 Palliser Way
Yorkton (Saskatchewan)
S3N 4C5
Téléphone : 306-786-5300
Télécopieur : 306-786-5310

Abitibi-Témiscamingue
Pièce 117, 151 avenue du Lac
Rouyn-Noranda (Québec)
J9X 6C3
Téléphone: 819-762-5211
Télécopieur : 819-762-2560

Bas St-Laurent/Gaspésie/Les Îles
180, de la Cathédrale, pièce 250
Rimouski (Québec)
G5L 5H9
Téléphone : 418-722-3032
Télécopieur : 418-722-3063

Bois-Francs Sud
166, boulevard Bois-Francs Nord
Victoriaville (Québec)
G6P 9C3
Téléphone : 819-752-5354
Télécopieur : 819-752-2904

Éstrie
50, place de la Cité, Entrée King Ouest, pièce 228
Sherbrooke (Québec)
J1H 4G9
Téléphone : 819-564-5509
Télécopieur : 819-564-5511

Mauricie/Bois-Franc Nord
25, rue Des Forges, pièce 418
Trois-Rivières (Québec)
G9A 6A7
Téléphone : 819-371-5207
Télécopieur : 819-371-5268

Montérégie Est
Suite 4500 - 3225 Avenue Cusson
Saint-Hyacinthe (Québec)
J2S 0H7
Téléphone : 450-768-1500
Télécopieur : 450-768-1471

Montérégie Ouest
Édifice Agence canadienne d'inspection des aliments
Autoroute 15
St-Bernard de Lacolle (Québec)
J0J 1V0
Téléphone : 450-246-4125
Télécopieur : 450-246-3804

Montréal/Laurentides/Lanaudière
17660, rue Charles, suite 500A
Mirabel (Québec)
J7J 0C3
Téléphone : 450-420-3774
Télécopieur : 450-420-3896

Montréal-Est
Poste de signature
7101, rue Jean-Talon Est, pièce 600
Anjou (Québec)
H1M 3N7
Téléphone : 514-493-8859 extension 206
Télécopieur : 514-493-9965

Outaouais
Édifice Richelieu
1^ière étage, pièce 135
975, boulevard St-Joseph
Gatineau (Québec)
J8Z 1W8
Téléphone : 819-997-2919
Télécopieur : 819-994-5096

Québec/Côte Nord/Chaudière-Appalaches
2954, boulevard Laurier, suite 100
Québec (Québec)
G1V 5C7
Téléphone : 418-648-7373
Télécopieur : 418-648-3938

Saguenay/Lac St-Jean
100, rue Lafontaine, pièce 133
Chicoutimi (Québec)
G7H 6X2
Téléphone : 418-698-5506 /418-698-5766
Télécopieur : 418-698-5765